Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
[Lee Young Oh]
Ah, de verdad.
[Episodio 5]
No fui yo.
No fui el primero en empezar.
Porque se pararon detrás de mí y no pude ver sus rostros,
no pude leerlos.
Estaba asustado, Padre.
En el futuro, no puedes simplemente actuar de la manera en que te sientes o pienses.
Actúa como todos los demás.
Exactamente de la misma forma como alguien más.
De quien necesitas tener más miedo en este mundo es de Lee Young Oh, tu verdadero yo.
Quien eres... No puedes ser atrapado siendo tu mismo.
¿Lo entiendes?
Esta vez, es la escuela.
La próxima vez, este mundo podría abandonarte.
Pero no dejaré que eso te suceda a ti.
No lo olvides.
Cuando otros rían, tú ríe,
y cuando ellos lloren, es en ese momento que tú lloras.
Es así como te esconderás bien, ¿de acuerdo?
Oppa, te amo también. Oppa, me amas, Oppa...
¿Qué estás haciendo, Oppa?>/i>
¡Oppa, alto!
¡Oppa!
[Una mente hermosa]
Lee Young Oh, tiene el derecho de un abogado,
y tiene el derecho a permanecer en silencio.
Muévete. Ahora mismo, mi paciente esta esperando por mi en la mesa de operaciones.
Yo soy el que esta efectuando esta cirugía.
Lo estoy arrestando sin una orden judicial por los homicidios en serie del Hospital Sung Hyun.
¿Me está pidiendo arrestar al Dr. Lee Young Oh?
Será posible arrestarlo sin una orden judicial.
¿Luzco cruel como padre?
Solo quiero prevenir una miseria más grande.
El única testigo, que se presentara en la Conferencia de la Mortalidad,
y quien es pieza clave de la evidencia en los casos de Kang Cheol Min y el Director Shin Dong Jae,
está esperando por mi en la mesa de operaciones ahora mismo.
Kang Cheol Min y el Director Shin Dong Jae, quienes se convirtieron en victimas durante sus cirugías,
y ahora la Profesora Sim Eun Ha, quien reposa en la mesa de operaciones--
Para todos ellos, usted fue el cirujano que opero.
Habla con más rapidez.
No debe haber una tercera victima.
¡Rápido!
La violación del control de medicamentos psicotropicas es un
es un crimen donde hay un arresto inmediato en la escena del crimen sin una orden de arresto es posible, ademas,
usted nunca será capaz de entrar a esa sala de operación.
No sabemos que es lo que esta pasando ahora mismo en esa sala.
El Dr. Lee Young Oh nos saco a todos nosotros como si fueramos insectos.
Él dijo que la mesa de la muerte no debía suceder esta vez, y que él debía salvar con seguridad a la Dra. Sim Eun Ha.
¿Dra. Sim Eun Ha? ¿La Dra. Sim Eun Ha del departamento de patología?
¿Disculpa? Sí.
El Dr. Lee Young Ho intento traerla a presentarse como testigo para la conferencia de la mortalidad.
Disculpe Doctor, si ella es un testigo que tomara el podio en la Conferencia de la Mortalidad,
eso quiere decir que la Dra. Sim Eun Ha sabía como el Director falleció, ¿la causa de su muerte?
Eso es bueno.
Después de la cirugía de la Dra. Sim, todo podrá ser revelado.
Ya sea un caso de asesinato como dice el Dr. Lee Young Oh y quien hizo una cosa como esa.
No es una cirugía sencilla.
El área de hemorragia es extensa.
Él debe estar seguro de si.
Es por eso que él saco a todo el equipo de cirugía.
¡Dr. Lee Young Ho! ¡Intenten encontrar el Dr. Lee Young Ho!
¡No tenemos mucho tiempo! ¡A este ritmo, una mesa de la muerte ocurrirá!
La presión sanguínea esta bajando más, Doctor.
Ouch. Un momento.
¿Por qué...?
Espere. Lee Young Oh. Disculpe. Ouch.
Retener el flujo de sangre parece ser bastante sencillo.
Succión.
[Cirujano en Jefe: Neurocirujano Lee Geon Myeong, Paciente: Sim Eun *, mujer 36]<
¿Qué es eso, Líder de Equipo?
Esa Gye Jin Seong... ¿está planeando solo aceptarla?
¿Tiene una manera para no aceptarla? Ella trajo a una persona en especifico como sospechoso.
¿Poner unas esposas te hace un detective?
Ella será una detective en el punto en que ella reciba una confesión verdadera del crimen.
Dije que miremos.
Envié las jeringas y los frascos al Servicio Nacional Forense de Corea. Los resultados saldrán pronto.
¿Qué puede probar con eso?
¿Cree que se convertirá en evidencia de que se cometió un asesinato?
Por lo menos, podemos ganar tiempo... al menos 48 horas. (La policía puede retener a un sospechoso sin una orden de arresto por 48 horas)
Ya sea que usted confiese sus crímenes o yo asegure evidencia física...
Entonces podremos entregar una orden de arresto y podremos ser capaces de comenzar nuestra investigación apropiadamente.
¿Realmente piensa que cometí asesinato?
Debido a que es capaz de hacer cualquier cosa.
¿Así que está diciendo que lo hice en mi propia sala de operaciones?
Si no lo hizo, ¿por qué el jefe del Centro Lee Geon Myeong
me reporto a su propio hijo?
Eso es el por que debería haberlo pensado en primer lugar,
antes de que me espose, lo sabe.
Él probablemente quería evitar otra victima.
Al igual que yo ahora.
Oficial Gye Jin Seong, los resultados de la droga desde el Servicio Nacional Forense han llegado.
Sólo la inyección de antipsicóticos
le somete a enfrentar cargos criminales en la corte.
[Resultados de Análisis de los Compuestos ]
[Cuarto de Interrogación] [Registro del CCTV]
Estos son los resultados del análisis químico de las ampollas de su armario.
Esas ampollas... contienen vitaminas.
Usted también no sabia eso, ¿cierto?
Si usted incluso conocía que las ampollas contenían vitaminas,
usted no habría permitido ser arrastrado aquí con tanta facilidad como hasta ahora.
Lo sabe, ¿cierto?
¿Por qué el jefe del Centro Lee Geon Myeong, su padre, me informó...
La razón real.
48 horas...
El único que necesitaba 48 horas no era usted, Oficial Gye Jin Seong,
pero el Jefe del Centro Lee Geon Myeong, mi padre.
Usted esta cometiendo un crimen en este momento.
Si pierde al principal sospechoso, debido a la falta de evidencia,
le da al sospechoso la oportunidad de correr y hacer que sea posible para que haya otra víctima. Es horrible.
Acusando a una persona inocente falsamente es abusar de su autoridad pública.
Obtenga una suspensión para usted misma, mocosa.
Líder de equipo...
¿Para hacer realidad una sociedad justa?
No hablamos palabras tan hermosas como la de la División de crímenes violentos.
Solo viva muy bien al igual que la forma en que luce.
Dedíquese a su deber.
Vamos a vivir así, Oficial Gye Jin Seong.
Estoy fuera.
[Operando]
¿Qué es lo que busca, doctor?
¿Dónde esta el registro de cirugías del Doctora Sim Eun Ha?
Bueno...
- ¿No lo sabe? - Dios mio.
Hola, Doctor Lee Young Oh.
Doctor Lee.
Doctor Lee, soy yo.
Doctor Lee, ¿Paso algo?
¿Qué estas haciendo?
Eso es lo que yo quiero preguntar.
¿Qué esta planeando? ¿Por qué usted...
De esa manera, podría hacer que abandone la sala de operaciones.
La cirugía de la Doctora Sim Eun Ha estaba yendo perfectamente bien.
Si estuviera en la sala de operaciones, yo podría haber hecho lo mismo.
No, esta equivocado.
Si usted estaba allí, La Doctora Sim Eun Ha ya estaría muerta.
Cuando la Doctora Sim Eun Ha vino al hospital, usted ya estaba en peligro.
Usted echó el personal durante la cirugía.
No se podía controlar a sí mismo y lo que es más, durante una cirugía de emergencia,
usted, el cirujano operador, incluso dejo el cuarto.
Como esperaba, incluso todos ellos lo sabían.
Las palabras en la mañana del Miércoles.
¿Creía que no tendría a nadie a fin de vigilar cada movimiento aquí?
¿El Doctor Kim Yoon Gyeong?
Después de la cirugía, quiso confirmar si el Doctor Hyun Seok Joo era su médico de cabecera.
No sé cuánto tiempo más podré mantenerlo en secreto.
¿Por qué tuve que llevarlo hasta aquí, usted erro?
Si la cirugía de hoy hubiera terminado como una muerte de mesa,
las personas tendrían sospechas de que usted mató a Kang Cheol Min y Shing Dong Jae.
El Jefe de Centro Lee quien me puso en duda más...
¿no es usted mi padre?
Oh Young, el bebé 205ª abandonado en el Centro de Gracia, Lee Young Oh.
Yo fui el único quien te hizo humano.
Te diré por qué viniste a Corea y por otra parte aquí para Hyun Sung:
Todavía... me necesitas.
Young Oh.
Lo que más miedo me da...
es que lo averiguaste.
Como hoy.
Hola.
¿En ese momento, no dije que él no debió haber nacido?
Presidente del Grupo, por favor, cálmese.
Su presión arterial se pondrá peligrosa.
¿Negocio vendiendo camas?
¡No voy a hacerlo porque quiero hacer dinero!
¡Incluso si un hombre de negocios pierde su vida,no puede perder dinero!
Este bastardo...
¿Piensas que te di el puesto de Presidente en el Centro Médico para que así puedas presumir?
El Grupo Hyun Sung ha hecho muchas contribuciones públicas a través del Centro Médico Hyun Sung.
Debido a eso, la imagen de la compañía ha mejorado.
El Presidente está trabajando duro, Presidente del Grupo.
El viento está frío. Vamos a casa.
¡Qué vejestorio! Yo puedo ganar dinero.
Pero no es que sucede de la noche a la mañana.
Pero, Presidente Kang... escuché algunos rumores extraños.
Parece que habrá una conmoción con respecto a la muerte del Director.
No es verdad, ¿cierto?
Controle las bocas de sus empleados.
Al menos eso, necesita hacer bien.
No es que una persona muriendo en el hospital es una sorpresa.
No se preocupe demasiado...
Si alguien coge un resfriado en el hospital...
entonces, el precio de las acciones de la compañía, irán al bote de basura.
Aish...
Él estaba molestando.
Él ni siquiera puede imaginar realmente cómo hacer dinero.
Lo soportó bien, Presidente.
La acreditación en la JCI (Comisión Conjunta Internacional) está a la vuelta de la esquina...
Debe haber gente en el hospital
aún hablando sobre el Director Shin.
Agregando a eso el caso del Dr. Sim Eun Ha, está obligado a...
¿Por qué están tan interesados en los asuntos de los demás?
¿Todos tienen tanto tiempo libre?
Necesitan estar ocupados viviendo sus propias vidas,
así no serán capaces de pensar en otras cosas, ¿no cree?
A mi viejo, podemos también ayudarle a disminuir sus preocupaciones de dinero.
¿Verdad, Gerente Chae?
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Profesor Oh Gyeong Jin, 61 pacientes ambulatorios de la mañana...
-Doctor... Disculpe...-Tres pacientes privados, la tasa de ganancias en su clínica hoy fue de 64%
- Doctor.- Ah, sí. - Gracias.
- Sí... ¡Enfermera Kim!- ¿Sí?
¿Puede hacer una cita para el próximo tratamiento de la paciente?
Claro. Señora, ¿puede venir conmigo?
Comience haciendo esto a tiempo hoy...
Profesor So Ji Yong, usted ha aumentado la inscripción de nuevos pacientes en un 12%.
Gracias por su arduo trabajo.
Por favor, preste más atención a los títulos.
Departamento de Neurología del Hospital Hyun Sung.
Y en negrita: So Ji Yong.
Estado de las ganancias del Escaneo TC:
Profesor Hwang Jeong Hwan está 6°.
Paciente, con respecto al escaneo CT... pienso que necesita hacerlo nuevamente en nuestro hospital.
Porque en los hospitales locales, la resolución de TC es realmente baja...
Aviso de cambio en el número de empleados a contratar.
El número de contratados en el puesto de profesor en el Departamento de Neurología ha pasado de dos a uno.
[ El Futuro de la Neurociencia Cognitiva...]
Hicimos un montón de...
Profesor, creo que hay algo mal aquí.
Mi nombre fue dejado fuera.
¿No soy co-investigadora, sino el Dr. Yang Seong Eun?
-Puede retirarse, Dr. Yang. -Sí, señor.
Dile a tu madre que cuando nos encontremos en la próxima reunión de la Sociedad, me invite a un lugar caro.
Sí, señor. Gracias.
Tome asiento.
Profesor... Mi nombre...
Dra. Kim, esta es la tendencia últimamente.
Mezcla, fusión, convergencia. Una investigación conjunta de Neurología y Neurocirugía.
Si el Dr. Yang Seong Eun fue colocado como co-investigador esta vez,
Sería mejor para la lista de mi tesis.
Deme un descanso. Tengo la elección del Director de la Sociedad también, así que la próxima vez...
Profesor.
Si no tengo esta tesis,
será difícil para mí, ser nombrada como profesora esta vez.
Incluso con esta tesis, va a ser difícil.
Las mujeres doctores, realmente,
no saben lo que está sucediendo en el hospital...
El hospital está en un alboroto porque están tratando de reducir los gastos.
Se redujo a la mitad el número de contrataciones.
Incluso si alguien como la Dra. Kim, quien estudió
en el campo, donde las montañas son lindas y el agua es clara,
ganar un Premio Nobel con una tesis, va a ser difícil.
Por eso...
bajo su mando, como investigadora asistente por 3 años,
he escrito solo cuatro de los artículos.
Usted hizo un acuerdo conmigo, Profesor.
De acuerdo. Lo siento.
Se puede ir.
Vaya.
Kim Min Jae.
Dr. Lee.
Vasos expandidos, bombeo irregular en arterias y venas.
Temperatura corporal aumentada, estrés momentáneo excesivo.
El pequeño músculo frontal, denota el dolor entre las cejas.
Como dice una persona normal,
es un momento donde uno necesita consuelo.
Así es. Para Kim Min Jae, es el momento adecuado.
No hay nada difícil en esto.
¿Por qué no me pregunta qué sucede?
¿Como otros hombres?
¿Eso es importante?
Para mí, el hecho que usted parece triste,
es más importante.
Salir con un compañero es bueno.
Es bueno tener a alguien a mi lado.
Intentaré aún más duro.
Intentaré convertirme en un tipo aún mejor para Kim Min Jae.
Es lo suficientemente bueno ahora, pero, ¿aún mejor?
No hay nada difícil en esto, para nada.
Incluso en el futuro.
A ese paciente, lo transferiremos al Departamento de Neurología.
¿Qué sucede?
Nada, solo estaba pensando.
¿Pensando en qué? Dígame.
¿Tengo que decirle...?
Sí, debe decírmelo.
¿Un genio? Vaya basura.
Delante de una mujer hermosa, usted es igual que cualquier hombre, una basura.
¿Es suficiente?
Lo mismo que un hombre corriente.
Jefe de centro, quiero convertirme en el doctor principal para la profesora Sim Eun Ha.
Es una repentina noticia.
¿Es porque ella es una paciente necesaria para ti?
Porque tengo la idea desesperada... de desear que la paciente se recupere pronto.
Como un doctor normal.
Además, ella es la única quien puede probar mi inocencia respecto a mis cirugías en quirófano.
Doctor Lee Young Oh, lo que quiere decir es...
Y eso...
es algo que usted, padre, desea más que nadie.
- Doctor Yang Seong Eun, - Sí.
Entréguemelo, el expediente médico de la doctora Sim Eun Ha.
Sí.
El progreso de la cirugía era bueno.
¿Ella recuperará la conciencia?
Me preocupa que progrese a una muerte cerebral si sigue a este ritmo.
Discúlpeme, la familia de la doctora Sim vino desde su provincia.
Si su condición se prolonga,
ellos quieren transferirla al hospital en su provincia. ¿Qué piensa...
Sin mi permiso, nadie puede mover a esta paciente ni un solo paso fuera de este cuarto.
Doctor Lee Young Oh.
No mantuvo su promesa, respecto a la Conferencia sobre Mortalidad.
Ah, discúlpeme, Presidente. Surgió un problema.
El equipo de acreditación JCI vendrá mañana.
¿Hasta cuándo va a tener el Doctor Lee Young Oh ese problema?
Termínelo aquí.
Aunque dejemos las cosas tal y como están, parece que no hay problema para ser acreditados por la JCI.
A pesar de que el Director Shin murió debido a su error,
¿podría despedirlo a usted, Doctor Lee Young Oh?
¿Dijo que mañana?
Mañana.
Tenemos suficiente tiempo.
Escuche que la doctora Sim está en coma.
Aún sigue en coma.
¿Cómo va su progreso? ¿Cuál es la probabilidad de que recobre la conciencia?
No creo que ella pueda aguantar mucho más.
Doctora Sim Eun Ha, por favor, despierte ya.
Es hora de despertar.
Sé todo.
¿Tuvo un buen sueño?
Conduzca con seguridad.
¿Consiguió un informe de la comisaría? ¿Por qué? ¿Nos pidieron mudarnos a un lugar diferente?
Oye tú, entra primero.
¿Por qué?
Gye Jin Seong, ¿no puedes dejarlo de momento?
¿Tu freno esta fuera de servicio? ¿Y ya giraste el volante?
Voy a conseguir destrozar el auto.
Mi freno esta fuera de servicio y ya he girado el volante...
A dondequiera que me traslade, tendré un accidente.
Es demasiado ruidoso y polvoriento.
Yo soy la única que no lo sabía, pero soy una bomba.
Sargento Park,
¿por qué tengo tan poca capacidad?
Come primero.
Lávate un poco y duerme profundamente durante un rato.
La gente, todos nosotros, vivimos de ese modo.
Aunque creamos que debemos proteger la tierra.
Ahh. E-E-ese... ¡Ese granuja!
¿Qué es esto?
¡Mi bolso! ¡Atrápenlo!
D-d-disculpe. ¿Está bien?
¿Está bien?
Por tu bien, tu padre debe despertar.
Necesitas escuchar un poco de regaño, sabes.
¿Qué es esto? ¡Deben salvarlo!
La irregular lesión del corazón del paciente Kang Cheol Min,
¿qué tipo de secreto oculta?
Dígamelo.
Él... me matará.
¿Pretendía hacer algo como esto para permanecer en silencio para siempre?
¿Hasta cuándo? Dígame.
Puedo ayudarla. ¿No me cree?
Incluso ahora, sigue sin confiar en mí.
Bien.
Entonces, vamos a imaginar un vez.
Yo me iré por esa puerta,
y gritaré algo así: "La doctora Sim Eun Ha se ha despertado."
Entonces, ¿qué tipo de situación ocurriría?
Trate de imaginar eso.
Piense en eso... detenidamente.
No tenemos mucho tiempo.
¡La doctora Sim Eun Ha está sufriendo un paro cardíaco!
- ¡El doctor responsable principal! ¡Llamen al Doctor Lee Young Oh!- ¡Sí!
¡Desfibrilador!
4 de Julio de 2016, 15:40. La paciente Shim Eun Ha ha fallecido.
¿Usted dijo que su familia está en el campo?
- Sí.- Dígales que seguiremos con los arreglos para el funeral.
El equipo médico de Hyun Sung, con nuestras condolencias,
respetaremos sus deseos lo mejor que podamos.
¿Han transferido bien a la doctora Sim Eun Ha?
No puedo hacerlo.
Dentro de este hospital, no puedo decir ni una sola palabra.
¿Está diciendo que la saquemos de este hospital?
A no ser que muera, ellos jamás me dejarán salir.
Sí, yo también pienso igual.
Adenosina. Voy a administrarle esto
para crear dos minutos de paro cardíaco.
Entonces, vamos a engañar a ese monitor de signos vitales de ahí,
y usted doctora Sim Eun Ha, va a escapar tranquilamente fuera de este hospital.
Allá vamos. Ahora... confíe en mí y dígame.
Sepa esto.
Investigar era mi mayor orgullo.
El sonido de la lluvia al caer es bastante agradable.
Es usted, ¿verdad?
Usted es la culpable que asesinó al Director Shin Dong Jae.
La doctora Sim Eun Hae me dijo que fue usted. ¿Es eso incorrecto?
Su hija y el difunto Kang Cheol Min,
tenían las misma extraña lesión en su corazón.
No fue la cirugía, ni un efecto secundario de la medicación lo que lo causó.
Ni siquiera la infección puede ser la causa fundamental.
Una célula modificada que tiene un nuevo sistema inmunológico.
Ni un solo caso se ha notificado a la academia,
un novedoso tratamiento médico que fue aplicado de la misma manera,
llegué a la conclusión de que el médico de cabecera de los dos era la misma persona.
No estoy segura de lo que está diciendo.
El otro médico de cabecera además del doctor Hyeon Seok Joo.
Era el director Shin Dong Jae, ¿no es así?
Es por eso que asesinó al Director Shin Dong Jae durante la cirugía.
¿Estoy en lo correcto?
Doctor Lee Young Oh, yo...
En una sala de operaciones, los que pueden influir en la vida del paciente
son, el cirujano que opera, en ese caso, yo, Lee Young Oh, y el que está a cargo de los signos vitales del paciente,
el anestesista, la doctora Kim Yoon Gyeong, usted. Solo nosotros dos.
En contra de la decisión del jefe del centro, Lee Geon Myeong,
usted dejó la cirugía de su hija en mis manos, para quien la cirugía estaba prohibida.
Doctora Kim Yoon Gyeong, usted sabía cada uno de mis movimientos.
Por lo tanto, estaba segura de que no era el culpable.
Así que entre nosotros dos, si yo no soy el culpable,
entonces el culpable...
Ansiedad que no puede esconderse y nerviosismo.
¿Usted?
¿Está bien? ¿Doctora? ¿Se encuentra bien?
¡Paciente con lesión en la cabeza!
¡Oigan! ¡Esperen! ¡Esperen un momento!
Entre ellos, entre ellos, ¿no hay un niño que tuvo un accidente?
Un niño que haya tenido un accidente, ¿no hay un niño?
Un niño pequeño. Un niño pequeño, un niño pequeño.
No, no. Un niño que tenga entre 5 y 10 años.
¿Hay un niño, con una altura de 120 cm, y peso de 20 kilos?
¡¿Estoy preguntando si hay algún niño que pueda darle su corazón a mi hija?!
¡Reaccione, Kim Yoon Gyeong!
Está lloviendo.
Seok Joo, debido a que está lloviendo, un accidente de tráfico...
Está bien, ya basta. Lo comprendo.
Seok Joo. Tienes que tener éxito.
Prométeme que tendrás éxito con toda seguridad.
Toma, come.
Está bien, ¿no comer es algún privilegio?
¿Qué hiciste tan bien que no estás comiendo?
Tienes un cerebro tonto, ¿eh?
Había un auto de policía justo en frente, allí estacionado, ¿cómo pudiste...?
Si tienes un cerebro tonto, al menos ten buena vista.
[Centro de Asesoramiento para Accidentes de Tráfico]
¿Qué está haciendo ese mocoso?
Huelga de hambre.
Ese pequeño...
Es seguro que esta vez irá al tribunal, pero puesto que es su primer delito,
probablemente lo dejarán en libertad condicional.
Una educación de prueba guiada por su padres...
Pero ese niño, está solo, ¿verdad?
¿Qué hay de esta noche?
Él está amonestado sin detención, así que por ahora podemos dejar que se vaya a casa...
Cielos, él está solo.
Pero dejarlo en la cárcel no le hará ningún bien,
y estoy seguro de que no cederá aunque se muera.
Sargento Park, la persona que se comportó mal fue otra,
pero, ¿por qué él tiene que recibir el castigo?
Ropa interior para hombres.
Su altura es... ¿más o menos así de alto?
[¡El domingo es para la limpieza de la casa!] [¡No te preocupes por el dinero y compra leche!]
[Aunque papá no esté por aquí, ¡come arroz en vez de ramen!] [¡¡Un vídeo pornográfico por semana!! ]
[¡Tus huesos se van a pudrir!]
Ya está listo.
Ah, ¡me asustó!
No grite.
Sé que no está feliz de ver mi rosto, es lo mismo para ambas partes.
Si estoy feliz de verlo, ¿puedo gritar?
He estado pensando en cómo disculparme.
Lamento lo que sucedió.
[Director Shin Dong Jae]
- Y estas placas, por favor envuélvalas bien por separado. - Está bien, entiendo.
Seok Joo.
Doctor.
No podemos dejar la oficina del Director vacía indefinidamente.
Además, el hospital debe regresar a la normalidad pronto, para que así pueda salvar mi honor por el Director.
Dejar al Director ir de esta manera, ¿realmente está bien?
Seok Joo, el tratamiento médico regenerativo.
Podemos compensarle teniendo éxito con nuestra investigación un día no muy lejano.
Eso es lo que también querría el Director.
No, otra vez no. Tengan cuidado. Eso...
No parece del tipo que escucha incluso si trato de detenerlo, pero no está aquí.
¿No está aquí para encontrar el historial médico de Kang Cheol Min?
Recetas o paquetes de medicamentos.
Eso le diría quién es su médico de cabecera.
También fui capaz de pensar en eso.
El Centro Médico Hyun Sung no tiene ningún historial médico del tratamiento de Kang Cheol Min, por eso vino a buscarlo.
Sin embargo, sin importar lo mucho que intento pensar en ello, hay una cosa a la que no puedo encontrarle solución con mi cerebro.
El jefe del centro, Lee Geon Myeong y usted, doctor Lee Young Oh. ¿Qué relación tienen?
¿Qué clase de padre e hijo son que él fue capaz de hacerle eso?
Las relaciones padre e hijo que conozco, son como las de ellos.
[Aunque papá no esté por aquí, ¡come arroz en vez de ramen!]
[¡¡Un vídeo pornográfico por semana!! ]
[Cuando alguien se burle de ti, ¡solo piensa en algo completamente diferente y todo estará bien!]
[Aunque papá no esté por aquí, ¡come arroz en vez de ramen!]
[Medicina recetada: Ácido fólico, 1000 mcg]
¿Lo averiguó, eh? El médico de cabecera de Kang Cheol Min.
Se supone que debo recibir el fax de los registros originales de tratamiento de la compañía de seguros.
Después de matar al paciente Kang Cheol Min,
esa persona del centro Hyun Sung que trató de ocultar la verdad,
creo que esa persona le hizo lo mismo al Director.
El médico de cabecera del paciente Kang Cheol Min... ¿Era usted, doctor?
Así que esta persona es el verdadero culpable.
¿Está seguro?
En el caso del Director Shin Dong Jae que tenía diabetes,
alguien que es lo suficiente cercano como para prescribir pseudoefedrina,
que tiene un puesto lo suficientemente alto como para ser capaz de instigar al personal quirúrgico,
y lo suficiente poderoso para herir a la doctora Sim Eun Ha.
Con información privilegiada del centro Hyun Sung.
La persona que tomó el corazón del paciente Kang Cheol Min,
el médico de cabecera del paciente Kang Cheol Min
es el culpable que asesinó al Director Shin Dong Jae.
Sí, al habla Kang Hyeon Joon.
La historia que escuché sobre el centro Hyun Sung antes. Es una historia aterradora.
¿Quiere escuchar un título?
"Hay un asesino en serie en el centro médico de primer nivel de esta nación, el centro Hyun Sung."
Es sexy, ¿verdad?
¿Qué debería hacer? ¿Debería escribir un artículo ahora mismo?
¿Va a darme una exclusiva?
Recibí un regalo inesperado.
Y en el momento perfecto también.
Solo tengo que atrapar a un monstruo, ¿verdad?
El sistema de seguridad de Hyun Sung,
cómo se lo muestro al equipo de acreditación de la JCI.
Una vez más, que mi cirugía no tuvo ningún problema...
tendrá que anunciarlo ante todos por mí, mientras ellos le observan.
Por supuesto.
La reunión general comenzará pronto.
Ese debe ser el mejor lugar.
¿Dónde está ahora?
He estado pensando, padre.
Usted dijo que no fuera atrapado.
La persona que tanto quiere proteger, ¿quién es?
¿Soy yo? ¿O es usted, padre?
¿Qué es lo que quieres decir?
No se preocupe.
Padre, usted está a salvo.
Empecemos de inmediato.
Recientemente, los escandalosos incidentes que se produjeron de forma consecutiva en nuestro hospital,
las muertes del paciente Kang Cheol Min, del Director Shin Dong Jae, e incluso recientemente la doctora Sim Eun Ha.
He descubierto que todos ellos no son errores médicos, sino asesinatos.
Por desgracia, el culpable es uno de los miembros del personal de nuestro hospital.
Ese culpable...
¡Mentiroso!
Voy a revelar todo. ¡Voy a decir todo!
¡Cómo lo hizo y lo que hizo!
Médico de cabecera de Kang Cheol Min... [Receta prescrita por Chae Soon Ho]
Es Chae Soon Ho.
Estás aquí.
Ese culpable...
Doctor Lee Young Oh.
Ese culpable es
el doctor Lee Young Oh.
¿Con qué evidencia está diciendo esto?
Eso,
yo lo probaré.
El doctor Lee Young Oh es un hombre peligroso que no puede permanecer en el hospital por más tiempo.
Trastorno antisocial. Personalidad antisocial.
Él es un psicópata.
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
[Una Mente Hermosa][Avance]
Yo lo maté.
Él no es culpable, líder de equipo.
No hay nada que pueda cambiarse analizando un incidente que ya ha sucedido.
¿Quién será el siguiente?
¿Exactamente qué ha sucedido?
¿Soy así de aterrador?
La razón por la que estaba en contra de que un monstruo como tú se convirtiera en doctor,
¿la comprendes ahora?
El comité de ética del centro médico Hyun Sung, despide al doctor Lee Young Oh.